MARC record from Internet Archive

LEADER: 04151cam 2200781 a 4500
001 ocm60670257
003 OCoLC
005 20210925002340.0
008 050520s2005 oncabc j 000 f fre
040 $aNLC$bfre$cNLC$dCA7GT$dOCLCF$dNLC$dCNEDM$dUAB$dOCLCO$dOCLCA$dRUQBL$dMUQ$dOCLCQ$dOTP$dOCLCO
015 $a20059033533$2can
016 $a(AMICUS)000031203873
020 $a043995374X
020 $a9780439953740
035 $a(OCoLC)60670257
041 1 $afre$heng
043 $an-cn-bc$an-cn---
045 $ax2x2
050 4 $aPZ23.C442$bOc 2005
055 02 $aPS8555*
055 3 $aPS8555 H39243$bO3414 2005
082 04 $ajC813/.54$222
084 $acci1icc$2lacc
084 $acoll6$2lacc
084 $acoll8$2lacc
100 1 $aChan, Gillian.
240 10 $aOcean apart.$lFrançais
245 13 $aUn océan nous sépare :$bChin Mei-ling, fille d'immigrants chinois /$cGillian Chan ; texte français de Martine Faubert.
260 $a[Markham, Ont.?] :$bÉditions Scholastic,$c2005.
300 $a229 pages :$billustrations, carte, portraits ;$c20 cm
336 $atexte$btxt$2rdacontent/fre
337 $asans médiation$bn$2rdamedia/fre
338 $avolume$bnc$2rdacarrier/fre
490 1 $aCher journal
500 $aTraduction de : An ocean apart.
521 1 $a12 ans et plus.
520 8 $aChroniques inspirées du destin d'exception de Chin Mei-ling, une jeune immigrante vivant avec son père en Colombie-Britannique au début des années 1920, qui réussit à faire des études de médecine malgré son statut préjudiciable chinois. Élève studieuse, elle travaille avant de se rendre à l'école. Elle espère ainsi aider son père à amasser assez d'argent pour faire venir, à leur tour, sa mère et son frère. Le tout est raconté à travers son journal avec minutie. On y reconnaît sa personnalité sérieuse et dévouée à sa famille. En plus d'y suivre le déroulement de sa quête quasi impossible en raison de la ##Loi d'exclusion## votée en 1923, y sont décrits le Chinatown de Vancouver, la dure vie des immigrants chinois contraints à travailler comme des "citoyens" de deuxième ordre, les difficultés d'intégration et le racisme avec lesquels ils ontdû composer souvent avec beaucoup de difficultés et d'amertume. -- Un récit instructif, touchant bien que manquant un peu d'action. Un dossier historique conclut le tout. [SDM].
650 0 $aChinese$zCanada$vJuvenile fiction.
650 0 $aImmigrants$zCanada$vJuvenile fiction.
651 0 $aChinatown (Vancouver, B.C.)$vJuvenile fiction.
651 0 $aCanada$xEmigration and immigration$xGovernment policy$xHistory$y20th century$vJuvenile fiction.
650 0 $aDiary fiction.
650 6 $aChinois$zCanada$vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 $aImmigrants$zCanada$vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
651 6 $aChinatown (Vancouver, C.-B.)$vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
651 6 $aCanada$xÉmigration et immigration$xPolitique gouvernementale$xHistoire$y20e siècle$vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 $aJournaux intimes$xHistoire et critique.
650 7 $aChinese.$2fast$0(OCoLC)fst00857169
650 7 $aDiary fiction.$2fast$0(OCoLC)fst00892704
650 7 $aEmigration and immigration$xGovernment policy.$2fast$0(OCoLC)fst00908700
650 7 $aImmigrants.$2fast$0(OCoLC)fst00967712
651 7 $aBritish Columbia$zVancouver$zChinatown.$2fast$0(OCoLC)fst01323299
651 7 $aCanada.$2fast$0(OCoLC)fst01204310
650 7 $aRomans historiques.$2vmj
648 7 $a1900-1999$2fast
655 6 $aJournaux intimes.
655 6 $aRomans historiques.
655 7 $aHistory$2fast$0(OCoLC)fst01411628
655 7 $aFiction.$2fast$0(OCoLC)fst01423787
655 7 $aJuvenile works.$2fast$0(OCoLC)fst01411637
655 7 $aRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.$2rvmgf
655 7 $aLittérature.$2rvmgf
655 7 $aDocuments pour la jeunesse.$2rvmgf
700 1 $aFaubert, Martine.
830 0 $aCher journal.
029 0 $aNLC$b000031203873
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 29 OTHER HOLDINGS